Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Ναι, ξέρεις σε παρακολουθώ εδώ και λίγο χρονικό διάστημα
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Πρέπει να χορέψω μαζί σου σήμερα (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Είδα ότι τα μάτια σου με καλούσαν ήδη
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).
Δείξε μου το δρόμο που θα ακολουθήσω (ω)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Εσύ, εσύ είσαι ο μαγνήτης κι εγώ το μέταλλο
Me voy acercando y voy armando el plan
Θα πλησιάσω και θα βάλω μπρος το σχέδιο
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Μόνο με τη σκέψη ανεβαίνουν οι παλμοί μου (ω, ναι)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Τώρα, τώρα μ’αρέσει περισσότερο από το συνηθισμένο
Todos mis sentidos van pidiendo más
Όλες μου οι αισθήσεις ζητάνε περισσότερα
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.
Αυτό πρέπει να γίνει χωρίς κανένα πρόβλημα
.
Despacito
Αργά
Quiero respirar tu cuello despacito
Θέλω να αναπνεύσω στο λαιμό σου αργά
Deja que te diga cosas al oído
Άσε με να σου πω πράγματα στο αυτί
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Για να έχεις να σκέφτεσαι όταν δεν θα είσαι μαζί μου
Despacito
Αργά
Quiero desnudarte a besos despacito
Θέλω να σε γδύσω με φιλιά αργά
Firmar las paredes de tu laberinto
Να υπογράψω στα τείχη του λαβύρινθού σου
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Και να κάνω το σώμα σου όλο ένα χειρόγραφο
(Sube, sube, sube… sube, sube!)
(Πάμε/Ανάβουμε/Ανεβαίνουμε!)
.
Quiero ver bailar tu pelo
Θέλω να δω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Quiero ser tu ritmo
Θέλω να είμαι ο ρυθμός σου
Que le enseñes a mi boca
Θέλω να δείξεις** στα χείλη μου
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Τα αγαπημένα σου μέρη (Αγαπημένα, αγαπημένα, μωρο μου!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Άσε με να υπερβώ τις ζώνες κινδύνου σου
Hasta provocar tus gritos
Μέχρι να προκαλέσω τις κραυγές σου
Y que olvides tu apellido.
Και να ξεχάσεις το όνομα σου.
.
DY!
Si te pido un beso, even dámelo
Αν σου ζητήσω ένα φιλί, δώστο μου
Yo sé que estás pensándolo
Το ξέρω πως το σκέφτεσαι
Llevo tiempo intentándolo
Είναι καιρός που το προσπαθώ
Mami esto es dando y dándolo
Αυτό είναι να δίνεις και να δίνεσαι
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Ξέρεις πως η καρδιά σου μαζί μου κάνει “μπαμ-μπαμ”!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ξέρεις πως αυτό το κορίτσι αναζητά το δικό μου “μπαμ-μπαμ”!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Έλα δοκίμασε τα χείλη μου για να δεις πως θα σου φανεί η γεύση
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Θέλω, θέλω, θέλω να δω πόση αγάπη έχεις
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Δεν βιάζομαι, θέλω να το ζήσω
Empezamos lento, después salvaje.
Αρχίζουμε αργά, και μετα άγρια
Pasito a pasito, suave suavecito
Σιγά σιγά, απαλά απαλά,
Nos vamos pegando poquito a poquito
Θα κολλήσουμε λίγο λίγο
Cuando tú me besas con esa destreza
Όταν με φιλάς με αυτή την επιδεξιότητα
Veo que eres malicia con delicadeza.
Βλέπω πως είσαι γλυκιά αμαρτία
Pasito a pasito, suave suavecito
Αργά αργά, απαλά απαλά,
Nos vamos pegando poquito a poquito
Θα κολλήσουμε λίγο λίγο
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Και είναι που αυτή η ομορφιά είναι ένα παζλ
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza, oye!
Αλλά αν το συνοψίσω έχω εδώ όλα τα κομμάτια, ναι!
.
Despacito
Αργά
Quiero respirar tu cuello despacito
Θέλω να αναπνεύσω στο λαιμό σου αργά
Deja que te diga cosas al oído
Άσε με να σου πω πράγματα στο αυτί
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Για να έχεις να σκέφτεσαι όταν δεν θα είσαι μαζί μου
Despacito
Αργά
Quiero desnudarte a besos despacito
Θέλω να σε γδύσω με φιλιά αργά
Firmar las paredes de tu laberinto
Να υπογράψω στα τείχη του λαβύρινθού σου
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Και να κάνω το σώμα σου όλο ένα χειρόγραφο
(Sube, sube, sube… sube, sube!)
(Πάμε/Ανάβουμε/Ανεβαίνουμε!)
.
Quiero ver bailar tu pelo
Θέλω να δω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Quiero ser tu ritmo
Θέλω να είμαι ο ρυθμός σου
Que le enseñes a mi boca
Θέλω να δείξεις** στα χείλη μου
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Τα αγαπημένα σου μέρη (Αγαπημένα, αγαπημένα, μωρο μου!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Άσε με να υπερβώ τις ζώνες κινδύνου σου
Hasta provocar tus gritos
Μέχρι να προκαλέσω τις κραυγές σου
Y que olvides tu apellido.
Και να ξεχάσεις το όνομα σου.
.
Vamo’ hacerlo en una playa en Puerto Rico
Θα το κάνουμε σε μια παραλία στο Πουέρτο Ρίκο
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Μέχρι τα κύμματα να φωνάξουν “Ευλογία”!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
Για να μείνει το σημάδι μου μαζί σου (χόρεψε!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Σιγά σιγά, απαλά απαλά,
Nos vamos pegando poquito a poquito
Θα κολλήσουμε λίγο λίγο
Que le enseñes a mi boca
Θέλω να δείξεις στα χείλη μου
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Τα αγαπημένα σου μέρη (Αγαπημένα, αγαπημένα, μωρο μου!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Σιγά σιγά, απαλά απαλά,
Nos vamos pegando poquito a poquito
Θα κολλήσουμε λίγο λίγο
Hasta provocar tus gritos (Fons!)
Μέχρι να προκαλέσω τις κραυγές σου
Y que olvides tu apellido (DY)
Και να ξεχάσεις το όνομα σου (DY)
Despacito.
Αργά